Επίδοση σε κράτος-μέλος ΕΕ

11 απαντήσεις [Τελευταία καταχώρηση]
Symeon
Εικόνα: Symeon
Εκτός σύνδεσης
Ημ. Εγγραφής: 18/01/2010

Εάν συνάδελφος έχει κάνει επίδοση αγωγής  σε κράτος μέλος της ΕΕ κατά τον κανονισμό 1393/2007 ( : συγκεκριμένα πρόκειται για επίδοση στη Βουλγαρία , όπου υποθέτω ότι ισχύει πάλι ο κανονισμός αυτός ), θα ήθελα να μου πει :

1) οι ενέργειες από πλευράς μου ως αιτούντος την επίδοση εξαντλούνται στην επίδοση της αγωγής στον εισαγγελέα πρωτοδικών , καθώς και στη λήψη της βεβαίωσης επίδοσης από την εισαγγελία πρωτοδικών ;

2) στην περίπτωση αυτή , η  μετάφραση που συνοδεύει την αγωγή  πρέπει να είναι του υπουργείου εξωτερικών ;

3) αρκεί ένα επικυρωμένο  αντίγραφο αγωγής με συνημμένη μετάφραση να επιδώσω στον εισαγγελέα ή χρειάζονται περισσότερα  ;

alexkal
Εικόνα: alexkal
Εκτός σύνδεσης
Ημ. Εγγραφής: 07/11/2011

 Symeon, δεν έχω κάνει, αλλά επειδή το έψαχνα προσφάτως, κατέληξα ως προς τα ερωτήματά σου ότι:

1. Δεν αρκεί η επίδοση στον Εισαγγελέα. Θέλει και πραγματική επίδοση στον αποδέκτη. Αυτή αποδεικνύεται από τη βεβαιωση που χορηγείται μετά την επίδοση στην αλλοδαπή, αλλιώς υπό τις προυποθέσεις του άρ. 19 (αν δεν κάνω λάθος) που λέει ότι αναζητήθηκε, αλλά δεν κατέστη δυνατή η επίδοση και κάτι τέτοια. Σε κάθε περίπτωση εγώ είχα καταλήξει ότι η καλύτερη επίδοση είναι η ταχυδρομική του άρ. 14, εφόσον η χώρα που προορίζεται το έγγραφο δεν είχε διατυπώσει επιφύλαξη επ' αυτού (η Ελλάδα πχ έχει επιφυλαχθεί).

2. Για να είσαι βέβαιος θα συνιστούσα μετάφραση απ' το Υουργείο Εξωτερικών, χωρίς να είμαι βεβαία.

3. Θέλει 2 επικυρωμένα και 2 μεταφρασμένα. Τουλάχιστον έτσι είχα βρει.

Όποιος έχει κάνει τη διαδικασία, ας ενημερώσει. Εγώ αυτά τα βρήκα ψάχνοντας γαι μία υπόθεσή μου, η οποία όμως δεν προχώρησε. 

Symeon
Εικόνα: Symeon
Εκτός σύνδεσης
Ημ. Εγγραφής: 18/01/2010

Πάντως , θεωρητικά θεωρείται η ταχυδρομική επίδοση ως η πιο επισφαλής , αφού δημιουργείται πρόβλημα ως προς την απόδειξη του περιεχομένου του ταχυδρομικώς επιδιδομένου εγγράφου. Από εβδομάδα θα έχω νεώτερα και θα επανέλθω . Ευχαριστώ πολύ.

Symeon
Εικόνα: Symeon
Εκτός σύνδεσης
Ημ. Εγγραφής: 18/01/2010

Γνωρίζει κανείς εάν το -προς επίδοση στη βουλγαρία - επικυρωμένο από το το γραμματέα του δικαστηρίου αντίγραφο της αγωγής είναι δημόσιο έγγραφο κατά την έννοια της Σύμβασης της χάγης και επομένως θέλει apostille , και , αν ναι , apostille θα πάρω από το πρωτοδικείο ;

lawless
Εικόνα: lawless
Εκτός σύνδεσης
Ημ. Εγγραφής: 21/09/2012

Εισαγγελεία 16, δεύτερο όροφο, 3 ευρώ μεγαρόσημο για άιτηση ... σε αντίστοιχη περίπτωση ναι...πρωτα apostille μετά μεταφραση και μετα επίδοση....

Symeon
Εικόνα: Symeon
Εκτός σύνδεσης
Ημ. Εγγραφής: 18/01/2010

Αθήνα δεν είμαι αλλά το πήρα το μήνυμα . Ευχαριστώ πολύ.

Στεργίου Ελευθέριος
Εικόνα: Στεργίου Ελευθέριος
Εκτός σύνδεσης
Ημ. Εγγραφής: 17/09/2012

 να ρωτήσω και γω συνάδελφοι... το αντίστοιχο αντίγραφο που θα πάει γαλλία θέλει επίσης αποστίλε;;; 

lawless
Εικόνα: lawless
Εκτός σύνδεσης
Ημ. Εγγραφής: 21/09/2012

Είναι τυπικό στοιχέιο για την εγκυρότητα του εγγράφου, ουσιαστικά επαλήθευση γνησιότητας της υπογραφής του υπογράφοντος είναι...συνήθως είναι προααπαιτούμενο σε διαδικασίες αυτής της φύσεως, τώρα σίγουρα υπάρχουν ad hoc περιπτώσεις που ίσως η διαδικασία αυτή να είναι περιττή (αν και στις περιπτώσεις εν προκειμένω θεωρώ ότι είναι απαραίτητο τυπικό στοιχείο). Συμεών με συγχωρείς για την υπεραπλούστευση να θεωρήσω ότι είσαι εν Αθήναις.

Στεργίου Ελευθέριος
Εικόνα: Στεργίου Ελευθέριος
Εκτός σύνδεσης
Ημ. Εγγραφής: 17/09/2012

 παιδιά, η αποστίλε μπορεί να μπεί σε έγγρεαφο που να έχει ήδη συννημένη την μετάφραση;;;

Symeon
Εικόνα: Symeon
Εκτός σύνδεσης
Ημ. Εγγραφής: 18/01/2010

Το σωστό είναι πρώτα apostille και μετά μετάφραση ( ώστε να μεταφραστεί και αυτό ).

Στεργίου Ελευθέριος
Εικόνα: Στεργίου Ελευθέριος
Εκτός σύνδεσης
Ημ. Εγγραφής: 17/09/2012

 Ευχαριστώ συνάδελφε....

Symeon
Εικόνα: Symeon
Εκτός σύνδεσης
Ημ. Εγγραφής: 18/01/2010

Και ακόμη - που λέτε- περιμένω τη διαβίβαση της βεβαίωσης επίδοσης, ενώ η δικάσιμος είναι στα τέλη του μηνός. Όπως παραπάνω εγράφη , το 19 παρ. 2 του Κανονισμού δίνει τη δυνατότητα στο Δικαστήριο να εκδώσει απόφαση επί της ουσίας , παρ'ότι ερημοδικεί ο εναγόμενος και δεν έχει παραληφθεί βεβαίωση επίδοσης, εφόσον πληρούνται κάποιες προϋποθέσεις . Τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην περ. α ( διαβίβαση με τον προβλεπόμενο στον κανονισμό τρόπο ) και στην περ. β ( παρέλευση από τη διαβίβαση χρόνου τουλάχιστον έξι μηνών ) νομίζω ότι τις έχω . Με απασχολεί η προϋπόθεση της περ. γ ( καταβολή κάθε εύλογης προσπάθειας μέσω των αρμοδίων αρχών του κράτους μέλους παραλαβής ) και συγκεκριμένα η απόδειξή της. Αλλά και γενικότερα , ποια έγγραφα απαιτείται να προσκομίσω στο δικαστήριο για την απόδειξη της πλήρωσης όλων των προϋποθέσεων του άρθρου 19 παρ. 2, ώστε το Δικαστήριο να βγάλει απόφαση επί της ουσίας , παρά την ενδεχόμενη ερημοδικία του εναγομένου και παρά την μη παραλαβή βεβαίωσης επίδοσης;;;

Τελευταία Νέα

Έντεχνος Λόγος
21:53
27/11/14
Ελένη Παλληκάρη   ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΠΟΥ ΞΕΠΑΙΔΙΣΑ   Θα επιστρέψω, με την ίδια...
Ανακοινώσεις Δ.Σ.Α.
19:53
26/11/14
  ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ ΝΟΜΙΚΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΔΣΑ Το Δ.Σ. του ΔΣΑ αποφάσισε στη...
Ανακοινώσεις Δ.Σ.Α.
21:07
25/11/14
   Π Ρ Ο Σ Κ Λ Η Σ Η           Ο Δικηγορικός Σύλλογος...
Εκδηλώσεις - Συνέδρια
17:14
25/11/14
Σας προσκαλούμε στην Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση της “ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΜΕΝΩΝ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΩΝ...
Ανακοινώσεις Ε.Α.Ν.Δ.Α.
17:07
25/11/14
 Το Προεδρείο της Ένωσης Ασκουμένων και Νέων Δικηγόρων Αθηνών , αποτελούμενο από την ...
Έντεχνος Λόγος
16:49
25/11/14
  Ν. ΑΣΑΝΣΕΡΙΤΗΣ Η ΣΥΜΒΑΣΗ Μια φορά κι έναν καιρό, στην τηλεόραση, ένας σπουδαίος ποινικολόγος...
Εκδηλώσεις - Συνέδρια
16:48
25/11/14
Η Ευρωπαϊκή Ένωση Νέων Νομικών Αθήνας (ELSA Athens) με ιδιαίτερη χαρά προσκαλεί το κοινό στο Νομικό...
Εκδηλώσεις - Συνέδρια
16:41
25/11/14
Η Ελληνική Ένωση Εγκληματολογικών Επιστημών, ανακοινώνει τη διοργάνωση ημερίδας με θέμα "...

Ανακοινώσεις Ε.Α.Ν.Δ.Α.

15:14
20/11/14
ΠΡΟΣ Αθήνα, 20.11.2014   Τη Κοσμήτορα της Νομικής Σχολής Αθηνών Τη Γραμματέα της Νομικής...

Εκδηλώσεις - Συνέδρια

17:14
25/11/14
Σας προσκαλούμε στην Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση της “ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΜΕΝΩΝ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΩΝ...