Επικύρωση αντιγράφου

 Συνάδελφοι,

Μου έφεραν να επικυρώσω ακριβές αντίγραφο πτυχίου ελληνικού πανεπιστημίου για χρήση στο εξωτερικό, το οποίο - απ' όσο μου είπαν- θα μεταφράσουν μαζλι με τα υπόλοιπα απαιτούμενα έγγραφα στα αγγλικά στο βρετανικό ινστιτούτο. Όμως, στις οδηγίες από το εξωτερικό, επισημαίνεται ότι, πέρα από την επικύρωση που θα κάνω στα ελληνικά, θα πρέπει να γράψω και στα αγγλικά ότι το συγκεκριμένο αντίγραφο αφορά το πρωτότυπο έγγραφο. Δηλαδή, θα επικυρώσω το ακριβές αντίγραφο και θα κάνω μετάφραση στον εαυτό μου; Δύο φορές σφραγίδα και υπογραφή; Σας φαίνεται λογικό αυτό, από τη στιγμή που θα μεταφραστεί το επικυρωμένο (από εμένα) αντίγραφο στα αγγλικά;