Μετάφραση από Ελληνικά σε Αγγλικά

5 απαντήσεις [Τελευταία καταχώρηση]
alrg
Εικόνα: alrg
Εκτός σύνδεσης
Ημ. Εγγραφής: 11/06/2010

Παρακαλώ ξέρει κάποιος συνάδελφος πώς θα πω με τον καλύτερο τρόπο στα Αγγλικά Ακριβής μετάφραση και Ακριβές Αντίγραφο; Ευχαριστώ πολύ

ΜΑΡΙΑΜ
Εικόνα: ΜΑΡΙΑΜ
Εκτός σύνδεσης
Ημ. Εγγραφής: 10/09/2009

precise and accurate translation from English to Greek language, ισως;

alrg
Εικόνα: alrg
Εκτός σύνδεσης
Ημ. Εγγραφής: 11/06/2010

Ωραίο μού ακούγεται. Ευχαριστώ!

lioxari
Εικόνα: lioxari
Εκτός σύνδεσης
Ημ. Εγγραφής: 01/09/2009

Να υποθέσω από τη μεταξύ σας συζήτηση ότι επιτρέπεται η μετάφραση από δικηγόρο [b]δημοσίων εγγράφων[/b](όπως είναι και το πιστοποιητικό γέννησης) απο την ελληνική στην αγγλική γλώσσα; Γιατι το άρθρο 53 του Κώδικα Δικηγόρων μιλάει [b]μόνο[/b] για μεταφράσεις ξενόγλωσσων εγγράφων στα ελληνικά χωρίς να διευκρινίζει αν μπορεί να ισχύσει το αντίστροφο.

alrg
Εικόνα: alrg
Εκτός σύνδεσης
Ημ. Εγγραφής: 11/06/2010

Εμένα πρώτη φορά μού έτυχε. Ρώτησα συνάδελφο και μού είπε ότι επιτρέπεται. Τα έγγραφα που μετέφρασα θα κατατεθούν στην Ε.Ε. σε διαγωνισμό και από την αρμόδια Ελληνική Αρχή είπαν ότι δέχονται μετάφραση από δικηγόρο. Στον ΔΣΑ μού επικύρωσαν το γνήσιο της υπογραφής μου με σφραγίδα στα Αγγλικά.

lioxari
Εικόνα: lioxari
Εκτός σύνδεσης
Ημ. Εγγραφής: 01/09/2009

Επειδή και εμένα πρώτη φορά μου συμβαίνει κάτι παρόμοιο, δεν ήθελα να εκτεθώ αλλά ούτε και να φέρω τον ενδιαφερόμενο σε δύσκολη θέση εκδίδοντας και επικυρώνοντας έγγραφα που δεν θα είχαν καμία ισχύ στην αλλοδαπή.Για το λόγο αυτό επέμεινα τόσο πολύ. Σε σε ευχαριστώ θερμά που διευκρίνησες το θέμα. Η απάντησή σου ήταν άκρως κατατοπιστική.

Τελευταία Νέα

Ανακοινώσεις Δ.Σ.Α.
16:30
22/11/14
Αγαπητοί συνάδελφοι σας ενημερώνουμε ότι αποφασίστηκε από το ΔΣ του ΔΣΑ στην σημερινή του...
Νομική Επικαιρότητα
17:20
21/11/14
Aγαπητοί συνάδελφοι σας ενημερώνουμε ότι στην σημερινή συνεδρίαση της Ολομέλειας των Προέδρων των...
Ανακοινώσεις Ε.Α.Ν.Δ.Α.
15:14
20/11/14
ΠΡΟΣ Αθήνα, 20.11.2014   Τη Κοσμήτορα της Νομικής Σχολής Αθηνών Τη Γραμματέα της Νομικής...
Εκδηλώσεις - Συνέδρια
17:31
19/11/14
Professor George Skiadopoulos (Queen Mary University of London and University of Piraeus) and the...
Ανακοινώσεις Ε.Α.Ν.Δ.Α.
08:18
19/11/14
Το Δ.Σ. της ΕΑΝΔΑ κατά τη συνεδρίασή του της 18-11-2014 ενέκρινε ομοφώνως το κάτωθι ψήφισμα:...
Εκδηλώσεις - Συνέδρια
21:29
18/11/14
Η Ιστορική ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΑΘΗΝΩΝ συνδιοργανώνει μουσική βραδιά με τίτλο «...
Ανακοινώσεις Δ.Σ.Α.
19:53
18/11/14
  ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ ΝΟΜΙΚΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΔΣΑ Το Δ.Σ. του ΔΣΑ αποφάσισε στη...
Ανακοινώσεις Δικαστηρίων
18:59
18/11/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ   ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΑΠΟΧΗΣ ΤΩΝ ΔΙΚΗΓΟΡΩΝ 19,20,21 και 27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΤΟ...

Ανακοινώσεις Ε.Α.Ν.Δ.Α.

15:14
20/11/14
ΠΡΟΣ Αθήνα, 20.11.2014   Τη Κοσμήτορα της Νομικής Σχολής Αθηνών Τη Γραμματέα της Νομικής...

Εκδηλώσεις - Συνέδρια

17:31
19/11/14
Professor George Skiadopoulos (Queen Mary University of London and University of Piraeus) and the...