Μετάφραση μεταπτυχιακού

Μου ζητήθηκε η μετάφραση μεταπτυχιακού διπλώματος από αγγλικά σε ελληνικά και θα ήθελα τη βοήθειά σας. Το πτυχίο λέει τα εξής:

"The University of Sheffield

It is hereby certified that

Ioannis **

having fulfilled the requirements prescribed by Ordinances

and after due examination was awarded the degree of

Master of Science

in Engineering

of this University

in Structural Engineering

on 11 November 2009

with Distinction

Professor Keith Burnett

Vice-Chancellor

Dr Philip Harvey

Registrar and Secretary"

Θα ήθελα βοήθεια στην απόδοση της έκφρασης που λέει prescribed by Ordinances. Mήπως υπάρχει κάποιο υπόδειγμα που θα μπορούσα να ακολουθήσω;